第幽默的技巧——谐音双关章

幽默的技巧——谐音双关

谐音双关是幽默语言交叉技巧中常用的一种修辞格式，即利用词语的同音或近音条件构成双重意义，使字面含义和实际含义产生不谐调交叉。谐音双关以语音为纽带，将两个毫不相的词义联系在一起，使观赏者通过联想领悟到说者的幽默感。

谐音双关是幽默术中常会用到的技巧，它是据汉语语音的特点，在一定的语言环境中，利用词语音同或音近的条件，使诗句产生明暗双重意义。而这双重意义，一层是字面的，一层是暗含的，暗含的意思往往才是作者的真意所在。通常是利用两个字词同音不同义的巧妙关系制造一种有趣的效果。此种幽默有一个非常经典的案例：

清乾隆年间，纪晓岚与和坤分别担任侍郎和尚书，两人是死对头。一，二人同席吃饭，桌下忽有一狗穿过，和坤问纪晓岚：“是狼(侍郎)是狗?”纪笑答：“您看仔细就知道——垂尾便是狼，上竖(尚书)即是狗。”

和坤先发制人，使用谐音双关法攻击纪晓岚，纪大学士也不甘示弱，用同样的方法给予了巧妙的回击，两人都是绵里藏刀，不露声色，幽默的技术可谓高明。

在北宋时，有一不学无术的秀才喜爱卖弄文才。一，他去拜访著名的文学家欧阳修。走到半路正好碰见了欧阳修，欧阳修问他去哪里，他面有得色地说了原因。欧阳修笑笑，也不说破，故意打趣说：“我也要去拜访他，咱们一起走吧!”于是两人结伴而行。走到一条河边，一群鸭子吓得纷纷跳下水去。

秀才见此景诗兴大发，忍不住吟道：“一群鸭仔婆，一同跳下河……”

欧阳修见他摇头晃脑的酸劲，顺口接：“白毛浮绿水，红掌拨清波。”

二人刚上船，秀才又诗兴大作，禁不住吟道：“二人同乘舟，去访欧阳修……”

欧阳修语带双关地讥讽道：“修已知道你，你还不知修(羞)!”

秀才没有醒悟，连声赞道：“妙，佳句!”

在这个例子里，“修”与“羞”便是谐音型的双关语。“羞”是“修”的谐音，欧阳修借用双关，把自己的意思表达得婉转而又幽默，微妙而又含蓄，让人窥视出大文豪的机智与修养。

以上这两则故事中的谐音都有些高人过招的意味，那么在现实的生活语境中，怎样才能掌握好这一技巧呢?其实，我们身边就有许多机会可以运用这一幽默的技巧。

某人自诩常听有文三国的京剧，渐渐地摸出了许多门道，知道很多人物的职业，如赵子龙是卖年糕的。为什么呢?因为有京剧唱“赵子龙老迈年高”!

这正是把“老迈年高”故意说成“老卖年糕”引起的幽默效果。恰当地运用双关手法，可以达到事半功倍的效果。一方面可使语言活泼幽默，另一方面，谐音双关的运用也能适应某种特殊语境的需要缓解紧张的气氛。

有一位年近古稀的老人过生，正当全家人众星捧月似的围坐在老寿星身旁，一边喜气洋洋地谈笑风生，一边敬酒吃菜时，突然听到“叭”的一声巨响，原来是今年准备考大学的孙子碰倒热水瓶，热水瓶炸了。

这不合时宜的声音让孩子顿感手足无措，父母都过来一边收拾一边埋怨他不小心。老人则笑着说：“这可是好兆头，孩子今年考大学，不能停在原来的‘旧水平’上，咱也得发挥出‘新水平’来。今天刚好借这一声响，就当是为我的生放了鞭炮吧。”

一席话说得一家老小都轻松地笑了起来，孙子也摆脱了窘境，生喜庆的气氛更加热烈了。“旧水瓶”与“旧水平”联系起来，巧解其意，让犯错的人有了台阶下，皆大欢喜。

有一对年轻夫妇，因家里只有一台彩电，男的爱看球赛，女的爱看电视连续剧，这样就出现矛盾了。最后当然是丈夫让步。

不过这位丈夫还算有心计，平一有机会，他就向妻子灌输点体育知识，谈谈球赛趣闻，久而久之，妻子的兴趣果然被他挑动了，有时也跟他一道收看体育比赛的节目，那真是夫唱妇随了。到了四年一后的世界杯足球赛时，妻子的眼睛已经被精彩的比赛吸引了，这时，他才煞有介事地对妻子说：

“看你这个高兴劲儿，我想起了一句老话。”

“什么话?”

“知足常乐!”

“怎么会想起这句话呢?”

“知足常乐么，就是知道足球以后，就会常常快乐了呗!”

可见，生活中可利用的谐音非常之多，只要你留心观察，必能把许多枯燥乏味之事说得有声有色，饶有风趣。